Giấy thông tin nghệ thuật văn hóa phường Ota "ART bee HIVE" vol.7 + ong!

Nó không phải là một địa điểm nổi tiếng, nhưng một phong cảnh bình thường được vẽ.
"Người phụ trách Bảo tàng Dân gian Phường Ota Masaka ( Không đời nào ) Orie "

Khu vực xung quanh phường Ota được biết đến như một danh lam thắng cảnh trong một thời gian dài, và vào thời Edo, nó đã được vẽ như một ukiyo-e bởi nhiều họa sĩ như Hiroshige Utagawa, Hokusai Katsushika và Kuniyoshi Utagawa.Thời gian đã trôi qua, và vào thời Taisho, một bản in khắc gỗ mới được gọi là "bản in mới" đã ra đời.Người lãnh đạo và là nhà văn được yêu thích nhất là Hasui Kawase (1883-1957). Nó được gọi là "Showa Hiroshige" và rất nổi tiếng ở nước ngoài.Steve Jobs, người khai sinh ra xã hội CNTT hiện tại, cũng là một người đam mê sưu tầm.

Hasui Kawase "Ikegami Ichinokura (Sunset)" "Tokyo Twenty Views" 3
Cung cấp bởi: Bảo tàng Dân gian Phường Ota

Sự khác biệt giữa Ukiyo-e và Shin-hanga là gì?

"Cách phối màu, bố cục và hình in mới. Các bản in của Ukiyo-e thời Edo hơi bị biến dạng, nhưng các bản in mới của Hasui rất chân thực. Và số lượng màu in cũng khác. Người ta nói rằng ukiyo-e các bản in có nhiều nhất 20 màu và các bản in mới có 30 đến 50 màu. "

Hasui được gọi là "thợ in du lịch" và "nhà thơ du lịch" ...

“Khi được hỏi tôi thích gì, tôi sẽ trả lời ngay rằng tôi sẽ đi du lịch!” Trong phần bình luận về tác phẩm của mình.Bạn thực sự đi du lịch quanh năm.Tôi đã đi một chuyến đi ký họa, trở về và ngay lập tức vẽ một bức ký họa, và lại tiếp tục một chuyến đi.Ngay sau trận động đất Kanto vĩ đại, chúng tôi sẽ đi từ Shinshu và Hokuriku đến vùng Kansai và Chugoku trong hơn 100 ngày. Tôi đã xa nhà ba tháng và luôn đi du lịch.」

Làm thế nào về một bức tranh của Tokyo?

「Hasui đến từ Shimbashi.Vì tôi sinh ra ở quê hương của tôi, nên có rất nhiều bức tranh về Tokyo. Tôi đã rút ra hơn 100 điểm.Các tỉnh Kyoto và Shizuoka là tỉnh phổ biến nhất ở các vùng nông thôn, nhưng chúng vẫn đạt khoảng 20 đến 30 điểm.Tokyo rộng lớn đến choáng ngợp. Tôi đang vẽ 5 lần.」

Có sự khác biệt nào về biểu hiện so với các vùng khác không?

「Vì là thành phố nơi tôi sinh ra và lớn lên nên có rất nhiều tác phẩm miêu tả không chỉ những di tích lịch sử của những địa điểm nổi tiếng mà còn là khung cảnh bình dị của Tokyo mà bản thân Hasui cũng rất quen thuộc.Một khung cảnh trong cuộc sống, đặc biệt là những bức tranh được vẽ vào thời Taisho, miêu tả cuộc sống hàng ngày của con người mà bất ngờ được mọi người chú ý.」

Nó cũng rất phổ biến ở nước ngoài.

「Các bản in mới thông thường là 100-200 bản in, nhiều nhất là 300 bản in, nhưng "Magome no Tsuki" của Hasui được cho là đã được in nhiều hơn thế.Tôi không biết con số chính xác, nhưng tôi nghĩ có vẻ như nó bán rất chạy.
Ngoài ra, trong vài năm kể từ năm 7, Cục Du lịch Quốc tế đã sử dụng hình ảnh của Basui trên các áp phích và lịch để mời đi du lịch nước ngoài đến Nhật Bản và cũng có thể phân phát nó như một tấm thiệp Giáng sinh từ Nhật Bản cho các tổng thống và thủ tướng. trên khắp thế giới. Tôi sẽ.Điều này nằm ngoài dự đoán về sự nổi tiếng của Hasui ở nước ngoài.」

Hasui Kawase "Magome no Tsuki" "Twenty Views of Tokyo" Showa 5
Cung cấp bởi: Bảo tàng Dân gian Phường Ota

Dành phần lớn ngành sơn ở Ota Ward

Vui lòng cho chúng tôi biết về mối quan hệ của bạn với Ota Ward.

"Ota, chẳng hạn như" Senzokuike "," Ikegami Ichinokura (Hoàng hôn) "," Magome no Tsuki "," Omori Kaigan "," Yaguchi ", v.v. Năm tác phẩm về phong cảnh của phường được vẽ. "Senzoku Pond" được sản xuất vào năm 5.Hasui chuyển đến Ota Ward vào khoảng cuối năm 3.Lúc đầu, tôi chuyển đến khu vực gần trường trung học cơ sở Omori Daisan, sau đó một thời gian, tôi chuyển đến Magome vào năm 2.Tôi dành phần lớn công việc vẽ tranh của mình ở Ota Ward.」

Gần Pass Mark hiện tại của Yaguchi.Là lòng sông, nơi cư dân có thể thư giãn. Ⓒ KAZNIKI

Bạn có thể giới thiệu một số tác phẩm miêu tả Ota Ward?Ví dụ, bạn có thể lựa chọn dựa trên sự thú vị khi so sánh khung cảnh tại thời điểm sản xuất và bây giờ?

"Là một tác phẩm miêu tả Ota Ward, có" Darkening Furukawa Tsutsumi "(1919 / Taisho 8).Cây bạch quả ở Nishirokugo mô tả khu vực dọc theo sông Tama gần chùa Anyo-ji, nơi được cho là Furukawa Yakushi nổi tiếng.Bờ kè xanh mướt chẳng vẽ vời gì mà giờ thành khu dân cư.
"Yaguchi vào một ngày nhiều mây" (1919 / Taisho 8) cũng là một phong cảnh của sông Tama.Thay vì vẽ con đèo Yaguchi nổi tiếng, tôi đang vẽ một con tàu chở sỏi nông và hơi rộng đang chở sỏi đến Tokyo và Yokohama.Thật thú vị khi vẽ những bức tranh về những người đàn ông làm việc trong thời tiết có mây nhẹ.Giờ không còn bóng người, kể cả văn hóa tàu sỏi.Đó không phải là một cảm giác độc đáo của Hasui mà không vẽ địa điểm nổi tiếng như nó vốn có?Cả hai đều là tác phẩm của năm thứ 8 của thời đại Taisho, vì vậy đó là khoảng thời gian tôi chưa sống ở phường Ota.
"Senzoku Pond" và "Tokyo Twenty Views" (1928 / Showa 3) vẫn có khung cảnh như xưa.Đó là một bố cục nhìn vào Đền Myofukuji từ nhà thuyền hiện tại ở phía nam Senzokuike.Hiệp hội Thắng cảnh Washoku vẫn bảo vệ thiên nhiên, phong cảnh và hương vị của thời gian.Quá trình phát triển vẫn đang được tiến hành, và đó là khoảng thời gian nhà ở bắt đầu được xây dựng xung quanh nó từng chút một.

Hasui Kawase "Senzoku Pond" "Twenty Views of Tokyo" Sản xuất năm 3
Cung cấp bởi: Bảo tàng Dân gian Phường Ota

"Magome no Tsuki" và "Tokyo Twenty Views" (1930 / Showa 5) là những tác phẩm miêu tả cây thông Ise.Thật không may cây thông đã chết.Người ta nói rằng vào thời Edo, những người dân làng đến thăm Ise đã mang về trồng những cây thông.Nó phải là một biểu tượng của Magome.Ba Matsuzuka vẫn còn sau điện thờ chính của Tenso Shrine.

Từ Shin-Magomebashi, nhìn về phía Đền Tenso, nơi Sanbonmatsu từng ở. Ⓒ KAZNIKI

"Omori Kaigan" và "Tokyo Twenty Views" (1930 / Showa 5) hiện đang được thu hồi.Nó nằm xung quanh Công viên Miyakohori.Có một bến tàu và nó là một bến tàu.Từ đó, tôi bắt đầu đến với trang trại trồng rong biển.Rong biển Omori nổi tiếng, và dường như Basui thường là một món quà lưu niệm.

Hasui Kawase "Omori Kaigan" "Twenty Views of Tokyo" Showa 5
Cung cấp bởi: Bảo tàng Dân gian Phường Ota

Morigasaki trong "Hoàng hôn của Morigasaki" (1932 / Showa 7) cũng là một khu vực trồng rong biển.Nó nằm giữa Omori Minami, Haneda và Omori.Ở đó có một con suối khoáng, ngày xưa nhà văn Magome thường ra chơi.Túp lều được mô tả là một túp lều rong biển khô. "

Thế giới yên tĩnh dường như được Hasui vẽ ra ở phần cuối.

Được tổ chức tại Bảo tàng Dân gian Phường Ota từ tháng 7Triển lãm đặc biệt "Hasui Kawase-Phong cảnh Nhật Bản du hành cùng các bản in-"Xin vui lòng cho tôi biết về.

"Nửa đầu là khung cảnh của Tokyo, và nửa sau là khung cảnh của điểm đến. Chúng tôi đang có kế hoạch trưng bày tổng cộng khoảng 2 món đồ.
Trong nửa đầu, bạn có thể thấy Hasui, người sinh ra ở Tokyo, đã vẽ Tokyo như thế nào.Như tôi đã nói trước đó, có rất nhiều tác phẩm không chỉ miêu tả các di tích lịch sử mà còn mô tả cảnh vật bình dị hàng ngày.Bạn có thể thấy những gì đã biến mất bây giờ, những gì vẫn còn như trước đây, khung cảnh của quá khứ và cách mọi người sống.Tuy nhiên, Hasui, người đang hăng hái vẽ Tokyo trước chiến tranh, đột nhiên biến mất sau chiến tranh.Có gần 90 tác phẩm tiền chiến, nhưng chỉ có 10 tác phẩm hậu chiến.Tôi nghĩ rằng Tokyo sau chiến tranh đã thay đổi nhanh chóng, và tôi cảm thấy sự cô đơn khi mất Tokyo trong tôi.
Sau chiến tranh, tác phẩm miêu tả Ota Ward là "Snow in the Washoku Pond" (1951 / Showa 26).Đó là khung cảnh của ao rửa chân phủ đầy tuyết trắng.Có vẻ như anh ấy thường đi dạo trong ao rửa chân, và anh ấy có lẽ đã có một sự lưu luyến.

Hasui Kawase "Vẫn còn sót lại tuyết trong hồ Washoku" Sản xuất năm 26
Cung cấp bởi: Bảo tàng Dân gian Phường Ota

Khung cảnh cuối cùng tôi vẽ là đền Ikegami Honmonji trong "Ikegami Snow" (1956 / Showa 31).Một năm trước khi chết.Đây cũng là một phong cảnh đầy tuyết.Điều cuối cùng tôi vẽ là một ngôi đền cổ có tên Washokuike và Honmonji.Tôi nghĩ rằng tôi đã vẽ nó với sự gắn bó với khung cảnh đã không thay đổi từ lâu.Cả hai đều là thế giới yên tĩnh giống như Hasui.

Hasui Kawase "Snow on Ikegami" thực hiện năm 31
Cung cấp bởi: Bảo tàng Dân gian Phường Ota

Trong nửa sau của cuộc triển lãm, tôi chụp phong cảnh điểm đến du lịch của Hasui, nơi tôi thích đi du lịch hơn bất cứ điều gì khác.Tôi nghĩ rằng thật khó để đi du lịch vì vầng hào quang, nhưng Hasui đã thay mặt chúng tôi đi bộ và vẽ nhiều cảnh quan khác nhau.Tôi hy vọng bạn có thể tận hưởng cảm giác đi du lịch khắp Nhật Bản qua những bức tranh in phong cảnh do Hasui vẽ.」

プ ロ フ ィ ー ル

Ⓒ KAZNIKI

Người phụ trách Bảo tàng Dân gian Phường Ota.Năm 22, anh đảm nhận vị trí hiện tại.Ngoài triển lãm thường trực liên quan đến Magome Bunshimura, trong những năm gần đây anh còn phụ trách triển lãm đặc biệt "Ota Ward in the Works-Landscape do một nhà văn / họa sĩ vẽ".

Kawase Hasui

Kawase Hasui Được phép của: Bảo tàng Dân gian Phường Ota

1883 (Meiji 16) -1957 (Showa 32), một thợ in trong thời Taisho và Showa.Làm việc để sản xuất các bản in mới với nhà xuất bản Shozaburo Watanabe.Ông chuyên về tranh in phong cảnh và đã để lại hơn 600 tác phẩm trong cuộc đời của mình.