Triển lãm Kana no Bi tại Bảo tàng Tưởng niệm Kumagai Tsuneko "Kumai Tsuneko và Manyoshu: Thư pháp tuyệt đẹp trong những năm cuối đời"

Bảo tàng Tưởng niệm Kumagai Tsuneko Triển lãm Kana no Bi "Kumagai Tsuneko và Manyoshu: Một bức thư pháp hùng vĩ từ những năm cuối đời của cô ấy"

Thời gian: ngày 2025 tháng 12 năm 20 (Thứ bảy) đến ngày 2026 tháng 4 năm 5 (Chủ nhật)

Giới thiệu nội dung triển lãm

　Nhà thư pháp Kumagai Tsuneko (1893-1986) là một nữ thư pháp gia hàng đầu trong thể loại thư pháp kana thời Showa. Bảo tàng Tưởng niệm Kumagai Tsuneko đang tổ chức một triển lãm mang tên "Vẻ đẹp của Kana", trưng bày các tác phẩm bà sáng tác cho đến những năm cuối đời, dựa trên Man'yoshu, tập thơ waka cổ nhất Nhật Bản. Man'yoshu là một tập thơ waka được cho là do Otomo no Yakamochi biên soạn vào thời Nara. Tsuneko, người rất quan tâm đến Man'yoshu, đã nghiên cứu chữ viết trên "tsugishikishi" (giấy màu) mà các bài thơ từ Man'yoshu và Kokin Wakashu được sao chép vào thời Heian. Bà nhận xét rằng "nét bút pháp rất cổ điển và mạnh mẽ, toát lên vẻ thanh lịch sâu sắc, và cách các nét vẽ tản mạn mang một nét độc đáo, siêu thoát" (Ghi chú 1).

　Đặc biệt, Tsuneko đặc biệt chú ý đến lối viết rời rạc trên "Tsugishikishi", được bà đánh giá là "một phong cách viết tao nhã và trang nghiêm xứng tầm một bậc thầy thư pháp" (Ghi chú 2). Trong thư pháp kana, "chữ rời rạc" là một kỹ thuật thể hiện thư pháp sử dụng khoảng trắng bằng cách sắp xếp và tạo thành các chữ. "Tsugishikishi" đặc trưng bởi cách sử dụng khoảng trắng một cách tinh tế, khi các mảnh giấy khác nhau được ghép lại với nhau để tạo thành một bài thơ waka.

　Triển lãm này sẽ trưng bày các tác phẩm như Yamatoni ni (In Yamato) (1957), khắc họa một bài thơ trong Manyoshu của Thiên hoàng Jomei về núi Kagu ở Nara, và Past Spring (1966), dựa trên bài thơ của Hoàng hậu Jitō về núi Kagu ở Nara vào đầu mùa hè, cũng như Uneme no Sleeve (Uneme Sleeve) (1982), dựa trên bài thơ của Thái tử Shiki, gợi nhớ về Cung điện Asuka sau khi kinh đô được dời về Fujiwara-kyō ở Nara. Mời quý vị thưởng thức các tác phẩm tiêu biểu của Tsuneko, tập trung vào các bài thơ trong Manyoshu.

Ghi chú　

1. Kumagai Tsuneko, "Về Tsugi Shikishi," Shodo, Tập. 5, số 9, Viện Taito Shodo, tháng 9 năm 1936

2. Tsuneko Kumagai, Thư pháp Kana: Từ cơ bản đến sáng tạo, Macosha, 1978

 

Chương trình hợp tác khu vực "Kỹ thuật nhuộm Yuzen vẽ tay Tokyo"
Trong triển lãm Kana no Bi, chúng tôi sẽ tổ chức một triển lãm hợp tác với những người hoạt động văn hóa và nghệ thuật tại địa phương. Lần này, chúng tôi sẽ giới thiệu những bộ kimono yuzen và đai lưng obi hiện đại của Tokyo được vẽ tay bởi nghệ nhân truyền thống quận Ota Machida Kumiko, cùng với tác phẩm thư pháp của Kumagai Tsuneko.

Ngày: 2026 tháng 2 (Thứ Tư) - 25 tháng 4 (Chủ Nhật), năm 5
Giá: Đã bao gồm trong phí vào cửa

 

〇 Bài giảng tại Bảo tàng Tưởng niệm lần thứ 4: "Kumagai Tsuneko và Gia đình Ema: Hồi ức về anh trai bà, Tsutomu, một nhà sử học phong tục"
Ngày và giờ: Thứ Bảy, ngày 21 tháng 3 năm 2026, 14:00-15:30
Địa điểm: Rừng văn hóa Ota, phòng đa năng tầng 5 (2-10-1 Chuo, Ota-ku)
Sức chứa: 100 người (nếu vượt quá số lượng sẽ tổ chức bốc thăm)
Hạn chót: Phải đến trước ngày 3 tháng 6 (Thứ Sáu)
Để nộp đơn: Vui lòng gửi bưu thiếp hoặc fax đến địa chỉ được liệt kê bên dưới, ghi rõ mã bưu điện, địa chỉ, tên (có chữ furigana), tuổi, số điện thoại, số người mong muốn (tối đa 2 người) và tên khóa học trong phần "Thông tin tuyển dụng".
*Vui lòng ghi địa chỉ và tên của người đại diện trên bưu thiếp trả lời.
*Đối với những người sử dụng fax, vui lòng đăng ký bằng số fax có thể được trả lời.
Nhấn vào đây để áp dụng

 

Bảo tàng Tưởng niệm Kumagai Tsuneko Triển lãm Kana no Bi "Kumagai Tsuneko và Manyoshu: Một bức thư pháp hùng vĩ từ những năm cuối đời của cô ấy"

• Thông cáo báo chí (PDF)
• Tờ rơi (PDF)

Thông tin triển lãm

Thời lượng	Ngày 2025 tháng 12 năm 20 (Thứ bảy) - Ngày 2026 tháng 4 năm 5 (Chủ nhật)
Giờ mở cửa	9:00 đến 16:30 (vào cửa đến 16:00)
Ngày đóng cửa	Mỗi thứ Hai (hoặc ngày tiếp theo nếu thứ Hai là ngày lễ) và các ngày nghỉ lễ năm mới (từ ngày 29 tháng 12 đến ngày 3 tháng 1)
Phí nhập học	Người lớn 100 yên, học sinh cấp hai và dưới 50 yên *Vào cửa miễn phí cho những người từ 65 tuổi trở lên (cần có bằng chứng), trẻ em mẫu giáo, người có giấy chứng nhận khuyết tật và một người chăm sóc.
Nói chuyện thư viện	Thứ Bảy, ngày 24 tháng 1 năm 2026, Thứ Hai, ngày 23 tháng 2, Thứ Bảy, ngày 28 tháng 2, Thứ Bảy, ngày 14 tháng 3 năm 2026 11:00 và 13:00 mỗi ngày Tôi sẽ giải thích nội dung của cuộc triển lãm. Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ với Nhà tưởng niệm Kumagai Tsuneko thành phố Ota theo số 03-3773-0123.
Địa điểm	Bảo tàng Tưởng niệm Tsuneko Kumagai Phường Ota (4-5-15 Minamimagome, Phường Ota) Từ lối ra phía tây của Ga Omori trên Tuyến JR Keihin Tohoku, bắt Xe buýt Tokyu số 4 hướng tới Lối vào Ga Ebaramachi và xuống tại Manpukuji-mae, sau đó đi bộ khoảng 5 phút. 10 phút đi bộ từ lối ra phía nam của Ga Nishi-Magome trên Tuyến Toei Asakusa dọc theo Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Lối đi dạo hoa anh đào)