Giấy thông tin nghệ thuật văn hóa phường Ota "ART bee HIVE" vol.15 + ong!

Phát hành ngày 2023 tháng 7 năm 1

vol.15 số mùa hè

Tờ Thông tin Nghệ thuật Văn hóa Phường Ota "ART bee HIVE" là một tờ báo thông tin hàng quý chứa thông tin về văn hóa và nghệ thuật địa phương, mới được xuất bản bởi Hiệp hội Xúc tiến Văn hóa Phường Ota từ mùa thu năm 2019.
"BEE HIVE" có nghĩa là một tổ ong.
Cùng với các phóng viên phường "Quân đoàn Mitsubachi" được thu thập bằng cách tuyển dụng mở, chúng tôi sẽ thu thập thông tin nghệ thuật và chuyển đến mọi người!
Trong "+ bee!", Chúng tôi sẽ đăng thông tin không thể giới thiệu trên giấy.

Địa điểm nghệ thuật: Đền Anamori Inari + ong!

Địa điểm nghệ thuật: CO-thung lũng + ong!

Sự chú ý trong tương lai EVENT + ong!

Thắp sáng khuôn viên bằng suy nghĩ của mỗi người
"Đền Anamori Inari / Lễ hội đèn lồng"

Đền Anamori Inari được xây dựng từ thời Bunka Bunsei (đầu thế kỷ 19) khi Hanedaura (nay là Sân bay Haneda) đang được khai hoang.Kể từ thời Minh Trị, là trung tâm thờ cúng Inari ở vùng Kanto, nó đã được tôn kính không chỉ ở vùng Kanto mà còn trên khắp Nhật Bản, Đài Loan, Hawaii và lục địa Hoa Kỳ.Ngoài Torii-maemachi, còn có các thị trấn suối nước nóng và bãi biển ở khu vực xung quanh, và Tuyến Keihin Anamori (nay là Tuyến Sân bay Keikyu) đã được khai trương như một tuyến đường sắt hành hương, khiến nó trở thành một điểm đến du lịch lớn đại diện cho Tokyo.Ngay sau chiến tranh, do việc mở rộng sân bay Tokyo, chúng tôi đã chuyển đến địa điểm hiện tại cùng với người dân địa phương.

Tại đền Anamori Inari, vào các ngày thứ Sáu và thứ Bảy cuối tháng 8 hàng năm, khoảng 1,000 ngôi đền được thắp sáng trong khuôn viên để cầu nguyện cho những ước nguyện khác nhau được thực hiện.Và hơn thế nữaVà hơn thế nữa“Ngày hội Cống hiến” sẽ được tổ chức.Nhiều hoa văn trên đèn lồng được làm thủ công, và thiết kế độc đáo của chúng rất hấp dẫn.Trong thời gian này, đền Anamori Inari biến thành một bảo tàng chứa đầy những lời cầu nguyện. Chúng tôi đã hỏi ông Naohiro Inoue, chánh điện, về “Lễ hội Cống hiến” bắt đầu như thế nào, cách thức tham gia và quy trình sản xuất.

Đền thờ Anamori Inari vào ngày Lễ hội đèn lồng trôi nổi trong bóng tối của đêm hè

Dâng hiến một chiếc đèn lồng là một hành động thể hiện lòng biết ơn đối với các vị thần.

Lễ hội đèn lồng bắt đầu khi nào?

"Từ tháng 4 năm 8."

Động lực là gì?

"Một phố mua sắm địa phương đang tổ chức lễ hội mùa hè vào cuối tháng 8 và chúng tôi quyết định tổ chức lễ hội cùng với người dân địa phương để hồi sinh khu vực. Tại đền Fushimi Inari ở Kyoto, vào tháng 7, có Lễ hội Yoimiya nơi toàn bộ khu vực được trang trí bằng những chiếc đèn lồng giấy. Nó bắt đầu như một lễ hội để cung cấp những chiếc đèn lồng giấy trước ngôi đền để bày tỏ lòng kính trọng đối với điều đó."

Hãy cho chúng tôi biết về ý nghĩa và mục đích của Lễ hội đèn lồng.

“Ngày nay, lễ vật thường nhắc chúng ta về lễ vật, nhưng lúa gạo và hải sản thu hoạch được ban đầu được dâng lên các vị thần để tỏ lòng biết ơn.gomyomiakashiNó có nghĩa là dâng ánh sáng cho Chúa.Một số người có thể thắc mắc việc dâng ánh sáng có ý nghĩa gì, nhưng trước đây nến và dầu rất quý giá.Dâng đèn cho các vị thần từ lâu đã trở thành một hành động thể hiện lòng biết ơn đối với các vị thần. "

Đèn lồng vẽ tay đầy cá tính

Vì là đồ vàng mã nên mình nghĩ tự mình vẽ sẽ tốt hơn.

Loại người nào tham gia Lễ hội đèn lồng?

“Về cơ bản, những chiếc đèn lồng được dành chủ yếu bởi những người tôn kính Đền Anamori Inari hàng ngày.”

Có ai có thể cung cấp một chiếc đèn lồng?

"Ai cũng có thể cúng dường. Cúng dường gomyo về cơ bản giống như hành động cúng dường tiền tại điện thờ và cầu nguyện. Ai cũng có thể cúng dường miễn là họ có đức tin."

Bạn đã tuyển dụng được bao lâu rồi?

“Khoảng tháng 7, chúng tôi sẽ phát tờ rơi tại văn phòng đền thờ và tiếp nhận những ai có nguyện vọng”.

Nhìn vào những chiếc đèn lồng, các mẫu thực sự rất đa dạng và mỗi chiếc đều độc đáo.Bạn đã vẽ cái này cho mình?

"Mặc dù chúng có sẵn ở đền thờ, nhưng tôi nghĩ tốt hơn hết là bạn nên tự vẽ chúng vì chúng là đồ cúng. Trước đây, bạn thường vẽ trực tiếp trên giấy, nhưng bây giờ chúng tôi nhận dữ liệu hình ảnh từ máy tính hoặc thiết bị khác và in chúng ra." ra đây Bạn cũng có thể làm được. Số người sử dụng tranh vẽ của chính mình làm đèn lồng giấy đang tăng lên hàng năm ”.

Tôi nên sử dụng loại giấy nào khi vẽ trực tiếp trên giấy?

"Giấy A3 cũng được. Giấy Nhật cỡ đó cũng được. Chỉ cần cẩn thận vì nó có thể bị dính mưa một chút. Bạn có thể kiểm tra chi tiết trong hướng dẫn ứng dụng."

Otorii đỏ và Sảnh chínhⓒKAZNIKI

Dành riêng một ánh sáng cho đền thờ.

Có bao nhiêu người sẽ được cung cấp đèn lồng?

“Mấy năm gần đây, chúng tôi gặp thiên tai corona nên tùy từng năm nhưng cũng có khoảng 1,000 chiếc đèn lồng được quyên góp. Không chỉ người dân địa phương mà cả những người ở xa đến viếng thăm ngôi đền. Năm nay, lượng khách du lịch chắc chắn đông để tăng lên, vì vậy tôi nghĩ nó sẽ trở nên sống động hơn nữa.”

Nên đặt đèn lồng ở đâu?

“Lối đi dẫn từ nhà ga, hàng rào trong khuôn viên, phía trước điện thờ, mục đích chính của việc đến điện thờ là để lễ bái tại điện thờ nên thắp sáng đường đi cho dễ đi. mọi người đến thăm. Cờ cũng giống như lập điện thờ. Tôi nghĩ đó cũng là một cách để tăng động lực đến thăm."

Đèn nến vẫn được sử dụng cho đến ngày nay.

"Đó chỉ là một phần của nó. Nếu trời có gió, sẽ nguy hiểm nếu sử dụng tất cả nến, và nó khá khó khăn. Nói như vậy, xét về ý nghĩa ban đầu của lễ hội đèn lồng, nó thật nhàm chán.ngọn lửa tang tócim lặng*Đó là mong muốn để làm cho mỗi cái riêng biệt.Những nơi gần thần trước miếu thì đốt lửa trực tiếp, những nơi xa thì dùng điện. ”

Nếu tôi đến đây vào ngày diễn ra sự kiện, liệu tôi có thể tự mình thắp đèn được không?

"Tất nhiên là được rồi. Hình thức lý tưởng đấy, nhưng thời gian đốt lửa cố định, mọi người không thể đến đúng giờ. Có nhiều người ở xa không đến được đúng ngày. Chúng ta có thể thay vào đó, một linh mục hoặc một vu nữ thắp lửa."

Khi tự mình thắp lên ngọn lửa, bạn càng ý thức rõ hơn rằng mình đã cống hiến nó.

“Tôi muốn những người tham gia thực hiện hành động dâng ánh sáng lên chính bàn thờ.

Mỗi bạn sẽ cống hiến kỹ thuật và nghệ thuật biểu diễn của riêng mình.

Tôi nghe nói rằng bạn đang tìm kiếm những bức ảnh, tranh vẽ và minh họa về các đền thờ và các khu vực địa phương ở đây.Hãy nói về nó.

"Một ngôi đền được tạo thành từ các hoạt động phục vụ như cống hiến và quyên góp khác nhau. Đây cũng là một trong những dịch vụ quan trọng cần nhận. Quyên góp không bằng tiền. Đó là một bài hát, một điệu nhảy, một tác phẩm sáng tạo như một bức tranh, hoặc một kỹ thuật hoặc thứ mà bạn đã tinh luyện. Nó đã được thực hành từ thời cổ đại. Về cơ bản, đó là hành động véc tơ giống như việc cúng dường tiền xu hoặc dâng đèn lồng với nến.”

Cuối cùng, xin đưa ra một thông điệp đến cư dân.

"Ngay cả những người ở phường Ota cũng đã nghe đến tên của đền Anamori Inari, nhưng đáng ngạc nhiên là vẫn có một số người không biết nhiều về nó hoặc chưa bao giờ đến đó. Tôi muốn mọi người biết đến ngôi đền thông qua việc tham gia . Thay vì con đường một chiều, tôi muốn mỗi người trong số các bạn thắp sáng khu vực bằng suy nghĩ của riêng mình. Chúng tôi rất muốn các bạn tham gia cùng chúng tôi.”

Dịch vụ hoa chozuburi do giáo dân cung cấp, và hiện chúng tôi đang trồng hoa cho hanachozub trong khuôn viên.

* Infernal Fire: Ô uế斎いLửa tinh khiết.Được sử dụng cho các nghi lễ Shinto.

プ ロ フ ィ ー ル

Ông Inoue, linh mục trưởng ⓒKAZNIKI

Naohiro Inoue

Linh mục trưởng đền Anamori Inari

Lễ hội đèn lồng / Cống hiến đèn lồng

Ngày 8 tháng 25 (thứ Sáu) và ngày 26 (thứ Bảy) 18:00-21:00

Có bán tại văn phòng đền (7/1 (Thứ 8) - 24/XNUMX (Thứ XNUMX))

Viết tên và điều ước của bạn lên mỗi chiếc đèn lồng và thắp sáng nó (1 yên mỗi chiếc đèn lồng).

Đền Anamori Inari

• Vị trí: 5-2-7 Haneda, Ota-ku, Tokyo 
• Cách đi: XNUMX phút đi bộ từ ga Anamoriinari trên tuyến sân bay Keikyu, XNUMX phút đi bộ từ ga Tenkubashi trên tuyến sân bay Keikyu/Tokyo Monorail
• ĐT／03-3741-0809

Trang chủ

Tôi sẽ rất vui nếu những người thường không tương tác gặp nhau và tạo ra một nền văn hóa chưa từng tồn tại trước đây.
"thung lũng CO"Thung lũng Cỏ

Nếu đi bộ khoảng 100 mét về phía Umeyashiki từ Ga Omorimachi trên Tuyến tốc hành điện Keihin, bạn sẽ bắt gặp một không gian bí ẩn với những ống sắt dưới cầu vượt.Đó là căn cứ bí mật đô thị CO-thung lũng.Đại diện Mai Shimizu và thành viên quản lý TakiharaHuiけ いChúng tôi đã nói chuyện với Mr.

Căn cứ bí mật ⓒKAZNIKI bất ngờ xuất hiện dưới cầu vượt

Có một điều tốt là nhiều thứ có thể được trộn lẫn.

Khi nào bạn mở cửa?

Shimizu: Chúng tôi khai trương vào tháng 2022 năm 11. Ban đầu, chúng tôi đã điều hành một không gian có tên là thung lũng SHIBUYA ở Shibuya từ năm 2016. Nó bắt đầu bằng một sự kiện xung quanh đống lửa trên nóc tòa nhà phía sau Tower Records. Đó là một không gian hạn chế. các tòa nhà xung quanh đã bắt đầu xây dựng, vì vậy chúng tôi quyết định đến đây một cách tình cờ.”

Xin cho biết nguồn gốc tên gọi thung lũng CO.

Shimizunhà máy nhỏMachikobaNgoài ra còn có ngụ ý rằng chúng tôi muốn “hợp tác” với các nhà máy và cư dân ở thị trấn địa phương, chẳng hạn như quán ăn tự phục vụ trẻ em của hiệp hội khu phố. ”

Takihara: Tiền tố "CO" có nghĩa là "cùng nhau."

Xin vui lòng cho chúng tôi biết về các khái niệm.

Shimizu: “Tôi sẽ rất vui nếu những người bình thường không tương tác với nhau gặp gỡ và tương tác với nhau trong thung lũng của thị trấn, nơi đã không được sử dụng cho đến bây giờ và một nền văn hóa mới ra đời. mọi người." Nơi này mở rộng hơn nhiều. Các hiệp hội khu phố và nghệ sĩ, nhà máy thị trấn và nhạc sĩ, người già và trẻ em, tất cả mọi người đến với nhau.

Năm ngoái, chúng tôi đã tổ chức chợ Giáng sinh cùng với hiệp hội khu phố.Đó là một sự kiện mà người dân địa phương và các nghệ sĩ có thể hòa nhập với nhau một cách tự nhiên.Sau đó, các nghệ sĩ tham gia vào thời điểm đó đã tổ chức các buổi hội thảo vẽ tại "Nhà ăn dành cho trẻ em" do hiệp hội khu phố tài trợ, và các nhạc sĩ cho biết họ muốn biểu diễn trực tiếp.Tôi hy vọng nó sẽ trở thành một nơi mà người dân địa phương và các nghệ sĩ có thể giao lưu và làm những điều thú vị.Chúng tôi đang nhìn thấy những dấu hiệu của điều đó. ”

Trang trí cho mỗi sự kiện và biến đổi thành một không gian khác nhau mỗi lần (sự kiện khai trương 2022)

Một nơi đang được xây dựng từng ngày, mãi mãi dang dở.Tôi ước mình có thể luôn thay đổi.

Xin vui lòng cho chúng tôi biết về các sự kiện nghệ thuật bạn đã tổ chức cho đến nay.

Takihara: Chúng tôi đã tổ chức một sự kiện gọi là “Bộ lạc đô thị”, nơi chúng tôi tập hợp các nhạc cụ dân tộc và tổ chức một phiên họp. Nhạc cụ của thổ dân Úc didgeridoo, tabla của Ấn Độ, đàn kalimba của Châu Phi, chuông, nhạc cụ thủ công, v.v. chơi, chúng tôi đã chuẩn bị một nhạc cụ đơn giản cho buổi học, vì vậy bất kỳ ai cũng có thể thoải mái tham gia. Thật thú vị khi trải thảm ra và ngồi thành vòng tròn và chơi cùng nhau. Mỗi tháng, ngày rằm. Nó được tổ chức thường xuyên vào buổi tối.”

Shimizu: Chúng tôi đã biểu diễn trực tiếp 90 phút âm nhạc xung quanh có tên là "90 phút Khu vực". Thưởng thức thiền, video jockey, vẽ tranh trực tiếp và nhạc sống trong một không gian trong nhà được trang trí bằng nến Nhật Bản. Tôi có nó, vì vậy hãy xem qua ."

Đồ trang trí có thay đổi theo từng sự kiện không?

Shimizu: Lần nào cũng vậy, nó trở thành màu sắc của nhà tổ chức. Vì có nhiều dự án hợp tác với các nghệ sĩ nên đã có triển lãm tranh, sắp đặt, thảm và lều. Mỗi khi có khách hàng đến, cách diễn đạt lại thay đổi và họ nói rằng họ không thể tin rằng đó là cùng một nơi. Không gian thay đổi tùy thuộc vào người sử dụng nó. Nơi này đang được xây dựng hàng ngày và mãi mãi chưa hoàn thành. Nó luôn thay đổi. Tôi hy vọng vậy.”

90 phút Khu Vực (2023)

Tôi muốn khai thác những người và nghệ sĩ đáng chú ý ở địa phương và tạo một kho lưu trữ.

Người dân địa phương có tham gia vào sự kiện này không?

Shimizu: “Những người quan tâm sau khi nhìn thấy tấm biển tình cờ đến thăm chúng tôi.”

Takihara ``Vào thời điểm diễn ra sự kiện khai mạc, chúng tôi đã có một buổi biểu diễn trực tiếp lớn ngoài trời.

Shimizu: “Những người có cha mẹ, con cái và chó cũng đang thư giãn dưới cầu vượt.”

Takihara “Tuy nhiên, thật không may là chúng tôi sẽ khai trương vào tháng 2022 năm 11, vì vậy mùa luôn là mùa đông.”

Shimizu: "Sắp bắt đầu rồi. Tôi muốn nó sớm ấm lên."

Vui lòng cho tôi biết nếu bạn có bất kỳ kế hoạch cụ thể nào cho mùa xuân và mùa hè.

Shimizu: Tháng 12 năm ngoái, chúng tôi đã tổ chức một sự kiện với hiệp hội khu phố, nơi chúng tôi có diễu hành bên ngoài và biểu diễn nhạc sống bên trong. Rất vui. Chúng tôi tổ chức một sự kiện có tên là câu lạc bộ vào mỗi thứ Năm cách tuần. những người chỉ biết các thành viên quản lý, nhưng từ giờ trở đi, tôi muốn thực hiện một chương trình trò chuyện, buổi biểu diễn trực tiếp và sự kiện kết nối mạng trên YouTube. Tôi muốn khám phá những người và nghệ sĩ nổi tiếng tại địa phương và tạo một kho lưu trữ.”

Bộ Lạc Thành Thị (2023)

Một khu vực mà bạn có thể nhìn rõ thành phố và khuôn mặt của mọi người.

Xin vui lòng cho chúng tôi biết về những điểm thu hút của khu vực Omori.

Shimizu: Trước đây tôi sống ở Shibuya, nhưng giờ tôi sống nửa chừng ở đây. Giá cả rẻ, và trên hết, con phố mua sắm rất đẹp. Ngay cả khi tôi đi mua nồi và các đồ kim khí khác, những người bán hàng cũng rất tốt bụng và quan tâm của tôi, giống như mẹ tôi.

Takihara: Một trong những đặc điểm của khu vực dọc theo Tuyến Keikyu là có ít nhất một khu phố mua sắm ở mỗi ga. Ngoài ra, có nhiều cửa hàng độc lập chứ không phải chuỗi cửa hàng.

Shimizu: Ngay cả trong phòng tắm công cộng, mọi người dường như đều biết nhau.

Đại diện Shimizu (trái) và thành viên quản lý Takihara (phải) ⓒKAZNIKI

Hãy gửi một tin nhắn cho mọi người ở thành phố Ota.

Shimizu: 365 ngày một năm, ai cũng có thể đến thăm chúng tôi. Mỗi người chúng tôi sẽ làm những gì mình thích và sống cuộc sống của mình. Và văn hóa là như vậy. Mỗi người đều coi trọng những gì mình yêu thích, con người, sự vật và sáng tạo, và tôi làm điều đó với cảm giác rằng sẽ thật tuyệt nếu điều đó lan rộng."

Thư giãn dưới ánh nắng trên võngⓒKAZNIKI

thung lũng CO

• Vị trí: 5-29-22 Omorinishi, Ota-ku, Tokyo
• Cách vào/1 phút đi bộ từ Ga Omorimachi trên Tuyến Keikyu
• Ngày/giờ/sự kiện làm việc khác nhau.Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập trang web của chúng tôi.
• TEL: 080-6638-0169

Trang chủ

Chú ý Thông tin EVENT có thể bị hủy bỏ hoặc hoãn lại trong tương lai để ngăn chặn sự lây lan của các trường hợp nhiễm coronavirus mới.
Vui lòng kiểm tra từng liên hệ để biết thông tin mới nhất.

điểm dừng chân

Tản bộ tại sân bay ~Haneda, Máy bay phường Ota và Mèo~
Triển lãm ảnh T.Fujiba (Toshihiro Fujibayashi)

 Khu rừng cổ tích ~ Kể chuyện và kể chuyện ma với Satsuma Biwa "Hoichi không có tai"~

Slow LIVE '23 trong Lễ kỷ niệm 20 năm Ikegami Honmonji

Venice Biennale 1964 Bốn đại diện đến từ Nhật Bản

Tomonori Toyofuku 《Không có tiêu đề》

Hỏi đáp

Bộ phận Quan hệ Công chúng và Thính giác Công chúng, Ban Xúc tiến Nghệ thuật Văn hóa, Hiệp hội Xúc tiến Văn hóa Phường Ota